Obrigado.
É a música preferida da minha mãe.
E agora sentem-se, aninhem-se, ou deitem-se...
...mas façam de conta que estão em casa.
Porque aí vem o verdadeiro e único...
...o Sr. Johnny Cash!
Olá, eu sou o Johnny Cash.
Obrigado.
É bom vê-los a todos.
O mérito é todo da June.
Obrigado.
Olá, é tão bom vê-la.
- Obrigado por ter vindo. - O que vem a seguir?
- Vegas, vamos actuar em Vegas. - June?
Sim?
Quero que venhas conhecer os meus pais.
Esta é a minha Mãe e o meu Pai.
- Olá! - Como está?
É tão bom finalmente conhecê-los.
Olá, eu sou a June Carter.
- Menina Carter. - Prazer em conhecê-lo.
E ainda não conheceste as minhas filhinhas, pois não?
Esta é a Roseanne e...
Estão a dormir...
- Não são queridas? - Vocês estão vestidas de igual.
- Adoro essas fitas amarelas. - June?
Sim?
Mantém-te longe das minhas filhas.
Vivian, eu... Só estava a dizer olá.
- Tu ouviste o que eu disse. - Viv.
- Vivian, por favor. - Não.
Las Vegas, Nevada 1965
Espera, apanha-o. Venham daí.
Tenho aqui umas bolachas que vais adorar.
- Espantoso. - Grandes apostadores ali.
Sr. Agente...
...como consegue que as suas camisas se mantenham assim?
Tão direitinhas?
É apenas goma.
Ficam mesmo bem.
O que foi?
- O que foi? - Estás completamente maluco?
Muito bem, rapazes, boa noite.
- Boa noite, a todos. - Boa noite.
- Deixa-me levar uma. - Tenho tanto sono...
Foi um espectáculo divertido esta noite.
Pois foi.
- Este é o meu quarto. - Sim.
Queres beber uma comigo?
Não sei.
Posso comer um?
John!
John, isso não se faz!
Está bem.
Espera, espera.
Vou buscar um dos bons.
Tu és...
Sabes que mais? Tu és mau.
É o que tu és. És mau!
- Toma, toma. - És um homem mau.
- Não digas isso. - E eu sabia disso.
Sempre soube.
Espera um minuto.
Toma.
- Vá lá, abre a boca. - Não.
- Não confio em ti. - Não digas isso.
A sério, não confio em ti.
Confias sim.
Abre a boca.
És tão mau!
És terrível!
É melhor eu atender.
Está lá?
Olá, Carlene, qual é o problema?
Certo, querida...
Não percebo o que estás a dizer...
...estás a chorar tanto.
Eu sei, mas tens de acalmar-te, querida.
Está bem.
Mas está tudo bem?
Sim, eu sei, querida...
...ás vezes isso acontece.
Querida, ás vezes a irmãs mais novas fazem coisas dessas.
Tens de aprender a ser paciente com ela.
Certo, bem...
...diz à Linda que a Mamã disse que podes comer panquecas aos Sábados.
- June, vou para o meu quarto. - Está bem?
Sim, eu sei, querida. Vou para casa em breve.
Por isso não chores.
Recepção.
Olá, pode ligar-me ao quarto da June Carter, por favor?
Com certeza. Um momento, senhor.
June?
Não é errado, June.
Isto não é errado.
June!
Não vou fazer isto, John.
Não vou fazer isto.
Muito obrigado.
Obrigado.
Muito obrigado.
Onde está o Johnny?!
Bem, o Johnny Cash dentro de momentos estará aqui.
Ele ficou retido apenas por uns momentos.
Mas nós vamos mantê-los entretidos até lá.
E vamos tocar...
Esperem, alto. O Johnny está aqui.
Aqui está ele! O Sr. Johnny Cash!
Olá pessoal, eu sou o Johnny Cash.
E que tal aquela June Carter? Não é uma querida?
Como estão todos?
Vamos lá, meu!
Toca essa porra!
Eu estou bem.
Meu Deus, John?
Fechem as cortinas.
- John! John! - Chamem um médico!
Corram as cortinas!
Vamos, corram-nas!
- Corram-nas. - Estás bem?
John?
Olha para mim.
Felizmente, tenho as penas numeradas...
...para o caso de surgir uma emergência como esta.
Vamos buscar ajuda!
Arranjem quem o ajude!
A digressão foi cancelada.
Quem disse?
Temos o teu bilhete de regresso, John, para amanhã.
Vês onde o estou a pôr?
Mesmo aqui à beira do telefone.
Tem cuidado contigo, John.
Estás a arder.
Tenho sítios mais quentes do que a minha testa.
Diz-me que não me amas.
Eu não te amo.
És uma mentirosa.
Bem, então parece que não tens problemas, pois não?
- Onde estão os meus comprimidos? - Foram todos pelo cano abaixo.
June.
Junie, não digas isso.
Espera, está bem? Eu preciso deles.
Eu preciso daqueles comprimidos!
Ouve, são apenas... querida, é só...
Foram receitados pelo médico, está bem?
Eu... Eu preciso deles.
Arde.
Arde, arde.
Mamã!
Só mais uns minutos, amigo.
Aí tem.
Sr. Cash.
Quer tirar estas cordas ou quer que a gente a parta?
A tua Mãe esteve aqui...
...e o teu Pai também.
O que é que ele disse?
Disse que agora já não tinhas de te esforçar tanto...
...para as pessoas pensarem que estiveste na prisão.
Olá, Papá.
Olá, querida.
Estás bem?
Sim, estou bem.
Vemo-nos de manhã.
A Cindy não gosta de mostarda.
Os comprimidos eram legais, Viv.
Sabes, tenho as receitas, apenas...
Não os devemos comprar do outro lado da fronteira, é só isso.
Para além disso, está... tudo bem.
Então a Rádio está a mentir?
Sim.
A Televisão está a mentir.
- Eles dizem qualquer coisa para... - O teu advogado está a mentir.
O Luther está a mentir, o Marsh está a mentir, o teu empresário...
Viv, não quero discutir.
E a June?
Ela acha bem que o seu novo "rapaz" seja um drogado?
Ela abandonou a digressão, Viv, em Vegas.
Bem, isso explica tudo, não é?
John!
John, o que estás a fazer?
São sete da manhã.
As miúdas estão a preparar-se para a escola.
Estava a pendurar uns quadros.
John, por favor não pendures estes.
Viv, são os quadros da minha banda.
Não pendures estes.
Não quero que pendures estes.
- Viv, larga o raio do quadro. - Não.
Não, eu disse, por favor não pendures estes, John.
Não!
Viv, volta aqui!
Viv?
Viv, volta aqui!
Viv, não estou a brincar!
Vivian, dá-me o raio do quadro.
Viv. Dá-me o...
Não!
Viv. Espera...
Não...
- Tu! Tu! - Pára com isso. Querida, pára!
- Sua amostra de homem! - Está bem, queri...
Ela vai descobrir, seu mentiroso...
Ela vai descobrir!
Ela vai descobrir, John!
Seu mentiroso!
- Pára! - Não!
Achas que és perfeita?
Não!
Não.
Não!
Fecha a porta.
Vais deixar isto tudo?
Viv?
Vais deixar isto tudo?
Meninas!
Não!
Meninas!
Nashville, Um Ano Mais Tarde
A June telefonou?
Waylon! A June telefonou?
A mulher não responde ao raio das minhas chamadas.
Desligaram-no ontem.
Fundos insuficientes.
Então, meu, eu dei-te dinheiro para isso.
Bem, isso foi no mês passado. Isto é este mês.
É que sabe, eu estou...
Estou com as contas em atraso neste momento.
E preciso disto...
...para voltar a ligar o meu telefone...
...porque preciso de falar com a minha mulher.
É que sabe, eu estou apaixonado por uma mulher...
...e preciso de falar com ela, compreende?
Preciso disto...
...para tirar o meu carro da oficina.
Ela vive fora da cidade.
É uma caminhada terrível para chegar lá.
Está a ver? Por isso, se me puder descontar isto...
Lamento, Sr. Cash.
- Sabe quem eu sou? - Eu...
- Sim, senhor. - Certo.
Então, por favor desconte-me o cheque.
O Banco suspende automaticamente o pagamento de cheques como este.
É uma quantia grande.
Se não o pode pagar...
- ...não passa de um pedaço de papel. - Não faça isso.
- Por favor, não. - Se não o pode pagar, não é nada.
Não é nada.
É apenas um maldito pedaço de papel.
Mãe, o Johnny Cash está aqui!
Olá, meninas.
Olá, Carlene, estás muito bonita.
Olá, Johnny.
Mãe, o Johnny Cash está aqui!
Olá, Mãe Maybelle.
Olá, John.
Como estás?
Estou bem.
Olá, June.
Olá, John.
Meninas, não se importam de ir para a sala e limpar aquela desarrumação?
Vá lá, querida.
Eu tentei telefonar, June...
...mas acho que há algum problema com o teu telefone.
Olha para ti.
Já te viste ao espelho ultimamente?
Como vais cantar quando nem consegues falar?
Tenho laringite.
Lembras-te?
Casa comigo, June.
Por favor! Levanta-te. Até metes dó.
Vá lá.
Não quero que as minhas filhas vejam alguém nesse estado.
Vá lá, querida.
Onde está o meu amigo John?
O quê, anda drogado?
Anda incógnito? Desapareceu?
Porque eu não gosto deste tipo, o Cash.
Não ando incógnito.
Estou mesmo aqui.
Estás a ver? Estou aqui.
Ainda bem, onde está o teu carro?
Faz as pazes.
- Vieste a pé até aqui? - Sim.
Vieste a pé até aqui desde Nashville?
Sim, andar a pé faz bem.
Estou a tentar pôr-me em forma, June.
Limpa o organismo.
Bem, é uma coisa espiritual.
Estou numa caminhada do amor.
A Caminhada do Amor da June Carter.
- E memorial. - Sabes uma coisa?
Neste momento não me sustento só a mim.
Por favor, não dês cabo de outra digressão.
June, o amor é mais importante do que uma digressão.
- A sério? - Sim, é.
Então começa a amar-te a ti próprio...
...para poderes voltar ao trabalho.
Está bem, June.
Mantém o telefone ligado que eu vou fazer o mesmo.
Eu telefono.
Eu telefono-te.
Quando te sentires melhor, eu telefono.
Essa é uma bonita casa!
Olá, meu.
Bonito lugar, meu.
Sim? Obrigado.
Está lá.
June? Olá, é o John.
Olá.
Como estás?
Estou bem, John, e tu?
Estou muito melhor do que a última vez que me viste.
Bem, isso é óptimo. Fico feliz por ouvir isso.
Continuas a tomar aqueles comprimidos?
Não, foram...
...não, foram tempos difíceis, June.
Precisava de algum tempo.
Mas agora estou melhor, sabes?
Saí daquele apartamento e...
...arranjei um lugar em Hendersonville perto do lago.
Uma grande quinta.
Ouvi dizer.
Sim, estou a tentar recompor a minha vida.
Vais estar sozinho no Dia de Acção de Graças, John?
Pois...
Os meus pais vêm cá com a Reba e a Roseanne...
...e eu comprei um peru enorme...
...mas não sei quando o devo pôr no forno...
...ou a que temperatura se deve assar...
É lindo.
Foi um achado.
Estou muito orgulhosa de ti.
Vês, vem desde ali de cima...
...e dá a volta até ao lago.
O que se passa ali com aquele tractor?
Atolei-o.
Estava a tentar arrancar aquele cepo, e não consegui...
- A fazer coisas perigosas. - Sim, mas...
É uma boa máquina para se deixar ali atolada naquela lama.
É assim que tratas de todas as tuas coisas?
Bem...
- Ali está o John. - Feliz Dia de Acção de Graças.
Anda, Carlene.
- Feliz Dia de Acção de Graças! - Olá, John.
- Olá. - Adoro este lugar.
Obrigado.
Olá, Rosie.
Obrigado.
- Olá. - Vamos cumprimentar os...
A casa é linda.
Obrigado. Obrigado por teres vindo.
Olá, como estão?
- John, como estás? - Deixe-me ajudá-lo.
- Está bem. - Obrigado, Carrie.
Mãe Maybelle, essa é a minha Mãe, a Carrie.
Maybelle Carter, prazer em conhecê-la.
- Este é o meu Pai, o Ray. - Ray, como está?
- Como está? - Prazer em conhecê-lo.
- A minha Mãe, a Carrie. - Como está?
A Carrie ia cozinhar para todos, mas...
...o J.R. não tem um tacho ou uma panela, por isso...
Temos todo o prazer em partilhar a nossa comida convosco.
Acabei de me mudar, sabem?
- Certo, obrigado, Carrie. - Venham para dentro.
Se for pescar em grandes extensões de água...
...como em lagos ou um rio, vai precisar de algo...
...para lançar de muitas formas diferentes.
Se ainda não tiver um, o que quero dizer-lhe é que...
...tem de arranjar um Zebco 33.
Deve ser o melhor carreto que pode arranjar.
Não deixam o fio emaranhar muito...
...e pode fazer lançamentos para grandes distâncias.
Claro que ali à volta da casa, naqueles charcos...
...só precisa de uma cana e de uma bóia...
...e talvez alguns iscos ou umas minhocas, se as puder apanhar.
Era tudo o que tínhamos.
O Zebco 33 é provavelmente a melhor escolha.
Comprei um à June quando ele tinha 12 anos. Lembraste disso?
É verdade, apanhei muito peixe com ele.
Lá isso apanhaste.
Então o que achas, Pai?
Acerca de quê?
Acerca da casa.
É uma casa boa e grande, John.
Não é tão grande como a do Jack Benny.
Já esteve na do Jack Benny, Ray?
Vi-a na Televisão.
Carrie, fazia intenções de perguntar-lhe...
...foi você que ensinou os rapazes a tocar?
Bem, o J.R. sempre cantou bem...
...mas acho que o mérito disso não foi meu.
Aposto que foi.
Aposto que aprendeu da mesma forma que eu.
- Através do Hinos, claro. - Dos Hinos.
Eu sabia que ia dizer isso.
Mas sabe, ficaria surpreendida...
...com a quantidade de músicos que não sabe ler uma pauta hoje em dia.
- Nem imagino. - Eu sei, mas o Tio do meu marido...
...o E.M. Bays, também me ensinou através dos Hinos.
E tu, John? Sabes ler uma pauta?
John?
A Mãe fez-te uma pergunta, John.
Estou muito feliz por hoje estarem aqui...
...especialmente tu, Pai.
Ainda bem que vieste.
Ao jantar, e ao Dia de Acção de Graças.
Nem toda a gente está aqui.
O Jack não está aqui, pois não?
"Onde estiveste?"
Foi o que me disseste.
Lembraste?
E eu tinha 12 anos.
Tinhas as roupas ensanguentadas do Jack...
E disseste-me, "Onde estiveste?"
E então?
Onde é que tu estavas?
Eu deixei de beber há muito tempo, J.R.
E tu, ainda tomas aqueles comprimidos?
Vão matar-te, sabes?
Pois, assim como um acidente de automóvel.
Só tens arrogância, rapaz.
Eu nunca tive talento.
Fiz o melhor que podia com o que tinha.
Podes dizer o mesmo?
Sr. Todo importante.
Sr. Emborca-Comprimidos estrela de rock.
Ray.
Quem és tu para me julgar? Não tens nada.
Uma casa grande e vazia.
Nada.
Umas filhas que não vês.
Nada.
Um grande tractor caro, atolado na lama.
Ray...
Nada.
Vamos lá!
Siga!
Vamos lá...
Seu filho da puta.
Vamos!
Siga!
Vá lá!
Vamos lá!
Senta-te no meio desta vez.
Vamos, seu filho da puta!
John?
Aqui está uma bela máquina!
John!
- Devias ir lá ter com ele, June. - Mãe.
- Ele está baralhado. - Não vou lá.
- Se eu for... - Tu já estás lá, querida.
Siga!
Mais, mais, mais!
John!
John.
June?
Anda.
Devias ter-me deixado ficar.
John?
Vai andando, J.R.
Sabes o que é aquilo, J.R.?
Por favor, afasta-te apenas de mim!
Papá?
John?
Merda! Jesus!
O quê? John?
Põe-te a andar daqui para fora, rapaz!
John!
Sai daqui! Leva o teu veneno contigo!
Está bem!
A Mãe e eu apanhámo-las na berma da estrada.
São boas.
É bom ver-te outra vez.
Queres mais alguma coisa?
Fica apenas.
Está bem.
És um anjo.
Não, não sou.
Tens estado aqui comigo.
Tinha um amigo que precisava de ajuda.
Tu és meu amigo.
Mas fiz tantas coisas más.
Fizeste algumas.
É verdade.
O meu Pai tem razão.
Devia ter sido eu naquela serra.
O Jack era tão bom.
Ele teria feito tantas coisas boas.
O que é que eu fiz?
Só magoei toda a gente que conheço.
Eu sei que te magoei.
Não sou nada.
Tu não és nada.
És um bom homem.
E Deus deu-te uma segunda oportunidade...
...para corrigires as coisas, John.
Esta é a tua oportunidade, querido.
Esta é a tua oportunidade.
- Bom dia. - Olá, como estão?
June?
Está tudo bem.
Anda.
E que tal o Tropicana?
Qual é o problema do Opry?
Ele foi banido depois de ter rebentado com as luzes do chão.
Bem, se ele rebentar luzes em Folsom...
...vão mantê-lo lá dentro.
Olha, Frank.
Enquanto o Johnny estava a recuperar...
...o mundo mudou.
O Dylan passou para a guitarra eléctrica.
Os Byrds usam guitarra eléctrica.
Os Beatles tocam guitarra eléctrica.
Raios, toda e gente toca guitarra eléctrica.
Ele precisa de um som novo...
...e tudo o que ele quer fazer é gravar um álbum ao vivo...
...com os músicos do costume...
...numa penitenciária de Alta Segurança!
Podem falar comigo, sabem?
Estou mesmo aqui.
E aquilo do preto?
É deprimente.
Parece que vais a um funeral.
Se calhar vou.
Os teus fãs são pessoas que frequentam a igreja, Johnny.
Cristãos.
Não te querem ouvir a cantar...
...para um bando de assassinos e violadores...
...a tentares animá-los.
Bem, então não são Cristãos.
Não me importo que graves um álbum ao vivo.
Mas não numa prisão.
São as minhas condições.
A 13 de Janeiro...
...estarei na prisão de Folsom...
...com a June e os rapazes.
Ouçam as gravações.
Se não gostarem delas...
...deitem-nas fora.
Desculpe, Sr. Cash?
Sr. Cash?
Posso sugerir que evite tocar mais músicas...
...que lhes lembre, aos prisioneiros, claro está...
...bem, que eles estão na prisão?
Acha que eles se esqueceram?
Talvez o Sr. e a sua mulher pudessem tocar outra música mais espiritual.
Aquela não é a minha mulher, Director.
Estou sempre a pedir-lhe, mas ela diz sempre que não.
Já alguma vez bebeu desta água, Director
Não.
Sou um amante de Coca-Cola.
Muito bem!
Quero lembrar-vos, que hoje estamos a gravar aqui ao vivo...
...por isso não podem dizer "raios" ou "merda" ou nada do género.
Tenho de dizer-vos, não sei quantos espectáculos já fizemos...
...mas este é o melhor público que alguma vez tivemos.
Quero agradecer-vos por isso.
Sabem...
...enquanto estava ali atrás na vossa oficina, a recuperar o fôlego...
...dei por mim a admirar-vos ainda mais.
É que sabem, eu nunca tive de cumprir uma pena dura como vocês...
...apesar de numa ocasião...
...ter sido apanhado.
Uma vez em El Paso, tinha um saco de...
...vocês já ouviram falar disso?
Também já estiveram em El Paso?
Bem, continuando, senti-me um duro, sabem?
Como se já tivesse visto umas coisas, sabem?
Bem, isso foi até há alguns momentos atrás...
...porque tenho que vos dizer, tiro-vos o chapéu.
Porque nunca tive de beber esta água amarela...
...que vocês têm aqui em Folsom.
Muito bem.
Esta música é para o vosso Director.
Boom!
Lá atrás.
June.
O que se passa, John?
Pesadelos, recordações.
Bem, precisas de descansar, querido.
Hoje estiveste bem.
Temos outro espectáculo amanhã.
Pois.
Ouve.
A questão é...
Acho que está na hora, sabes?
- Acho que chegou a altura. - Altura de quê?
De tu e eu...
...nos casarmos.
Vai dormir, John.
Não quero dormir.
Quero casar contigo...
...e estou a dizer-te, está na altura.
Bem, eu estou a dizer-te com 100% de certeza...
...que ainda não está na altura.
Não tem a ver com a altura.
Não é a altura certa.
Nem sequer anda perto disso.
June.
Como é que sabes? Quero dizer...
Nem há seis meses estás limpo.
Vá lá.
Com a excepção da lua-de-mel, ainda nem sequer pensaste...
...naquilo que me estás a pedir.
Pensei, sim.
Pensei. Só tenho pensado nisso.
Bem, e como é que vai funcionar, John?
Onde é que vamos viver?
E as minhas filhas?
- E as tuas filhas? - Bem...
E os teus Pais, John?
O teu Pai nem sequer olha para mim.
June, essas coisas acabam por se resolver.
Não, não se acabam por resolver.
As pessoas resolvem as coisas por ti...
...e tu pensas que elas se resolvem por si próprias.
Tens medo
O quê?
Tens medo de estar apaixonada.
Tens medo de perder o controlo.
E sabes uma coisa, June Carter?
Acho que tens medo de viver na minha enorme sombra.
- É esse o teu problema. - A sério?
- Sim. Sim, é. - É esse o meu problema?
O meu problema é que são duas da manhã.
O meu problema é que estou a dormir.
Estou num autocarro de digressão com oito homens fedorentos.
Regra Nº1: Não te declares a uma rapariga num autocarro.
Percebeste?
Regra Nº2:
Não lhe digas que é por causa de teres tido um pesadelo.
June?
O que é?
Casa comigo.
Está bem.
Bem, esta é...
...esta é a última vez que peço.
Ainda bem.
Detesto repetições.
Ontário, Canadá 22 de Fevereiro, 1968
June?
O quê, não falas comigo?
Estás proibido de falar comigo esta noite.
Depois daquela habilidade que fizeste no autocarro...
...o único sítio onde podes falar comigo é no palco.
- Compreendes? - O que é que eu fiz?
Não sei. Por que não perguntas à tua enorme sombra?
- Vá lá, querida. - Vá lá, querida.
Querida, querida, querida, querida.
Muito bem, obrigado.
Não sei se sabem quem é que escreveu esta canção...
...mas foi esta rapariga de pernas bonitas que está aqui...
...a Menina June Carter.
Obrigado, a todos. Muito obrigado.
Então, June, vais ficar aí toda a noite...
...ou queres vir para aqui cantar comigo?
Eu canto consigo, Sr. Cash.
Tem a certeza que é isso que quer?
Sim.
Muito bem. Certo.
Então pessoal, o que dizem?
Querem ouvir a "Jackson"?
Muito bem.
Pensei que ias ficar aqui a divagar por mais algum tempo.
Não, já me deixei disso, June.
Certo, ainda bem.
Desculpem a interrupção, pessoal...
...mas tenho de fazer uma pergunta à June...
...antes de terminarmos esta canção.
O que é, John?
Queres casar comigo?
Por que não cantamos a canção, John?
Não, querida.
Vá lá, acaba a canção. As pessoas querem ouvir-nos cantar.
Desculpem pessoal, mas...
...não posso cantar mais esta canção...
...a menos que ela se case comigo.
Seria como se estivéssemos a mentir.
Estás a deixar todas estas pessoas irrequietas, John.
- Vá lá, vamos cantar-lhes a "Jackson". - Tu é que me deixas irrequieto.
Já te perguntei de 40 maneiras diferentes...
...e está na altura de me dares uma resposta nova.
Por favor, canta.
Estou a pedir-te que cases comigo.
Eu amo-te, June.
Eu sei que disse e fiz muitas coisas...
...que te magoei, mas prometo que não o voltarei a fazer.
Só quero cuidar de ti.
Não te vou deixar sozinha a remar contra a maré.
És a minha melhor amiga.
Casa comigo.
Está bem.
Sim?
Caso não tenham ouvido, ela disse "sim"!
Ela finalmente disse "sim".
Avô, toma, vamos falar com isto.
O que querem que eu faça com isto?
Bem, ouves... e falas.
É um telefone feito de latas.
E o som vai pelo fio.
Olá, netas.
Consegues ouvir-nos?
Olá, Roseanne. Olá, Carlene.
Tens de o esticar bem, Pai.
- Vá lá, Avô. - Fala.
- Conta-nos uma história. - Fala.
- Avô! - Conta-nos uma história.
Toma, fala tu com elas.
Não, elas querem falar com o Avô.
Não conheço história nenhuma. Tu é que conheces todas, Gabarolas.
Por que não lhes contas a da inundação?
Conta-lhes como fizeste um barco a partir da porta da frente...
...e tiraste-nos a todos de lá.
Elas vão gostar dessa.
- Conta-nos! - Vá lá, conta-lhes
Tens de esticar bem o fio.
Estávamos em 1937...
Houve uma inundação...
Em 1968, o álbum "Na Prisão de Folsom", tornou-se num dos álbuns mais populares...
...de todos os tempos, vendendo mais do que os Beatles.
Nesse mesmo ano, o John e a June casaram e mudaram-se para Hendersonville.
Dois anos mais tarde tiveram um filho, o John Carter Cash.
Durante 35 anos criaram os filhos...
gravaram diversas músicas, fizeram digressões e tocaram pelo mundo fora.
A June faleceu em Maio de 2003.
Quatro meses mais tarde, o John morreu.
Legendagem jpBenfic@/Viseu